Traductions de „Uneinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụneinigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Uneinigkeit

niezgoda f

es herrscht Uneinigkeit

panuje niezgoda

es besteht Uneinigkeit über ...

nie ma zgody co do...

Expressions couramment utilisées avec Uneinigkeit

es besteht Uneinigkeit über ...

nie ma zgody co do...

es herrscht Uneinigkeit

panuje niezgoda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der modernen Forschung herrschte zunächst Uneinigkeit über die Bedeutung dieser Begriffe.

de.wikipedia.org

In der Forschung gibt es bis heute Uneinigkeit über die Aussageabsicht der Verserzählung.

de.wikipedia.org

Trotz des allumfassenden Zuschnitts auf die Leitdifferenz interessant/langweilig herrscht allerdings Uneinigkeit darüber, wie das Interessante konkret dichterisch zu gestalten sei.

de.wikipedia.org

Über die Funktion der Fettflosse herrscht Uneinigkeit, in letzter Zeit werden (für Salmoniden) verstärkt hydrodynamische und strömungssensorische Funktionen diskutiert.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam durch Uneinigkeiten später nicht zustande.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegsrezeption des Haushofer-Werks herrschte lange Zeit Uneinigkeit.

de.wikipedia.org

Zwischen den Verbindungen herrschte oftmals Uneinigkeit und Streit.

de.wikipedia.org

Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das enge Tal.

de.wikipedia.org