Traductions de „Uneinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Uneinigkeit <-en> SUBST f

Uneinigkeit

nesložnost f

Uneinigkeit

neenotnost f

Uneinigkeit

nesoglasje nt

es besteht Uneinigkeit über ...

neenotnost vlada glede ...

Expressions couramment utilisées avec Uneinigkeit

es besteht Uneinigkeit über ...

neenotnost vlada glede ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam jedoch zu Uneinigkeiten zwischen den Spielern, die schließlich ab Jahresende 1920 individuelle Gnadengesuche stellten.

de.wikipedia.org

Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Diskussion über ein mögliches Schlichtungsverfahren gab es Forderungen und Uneinigkeit über einen Baustopp.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit herrscht darüber, wie lang die Metaplasie mindestens sein muss, um als behandlungsbedürftiger Barrett-Ösophagus zu gelten.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß der Kooperation mit den Deutschen herrschte innerhalb des Führungstrios zunehmend Uneinigkeit, insbesondere Einthoven empfand den eingeschlagenen Kurs immer mehr als zu „Pro-Deutsch“.

de.wikipedia.org

Der Sultan hatte die Uneinigkeit zwischen den Mächten bemerkt und lehnte viele der Reformklauseln ab.

de.wikipedia.org

Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.

de.wikipedia.org

Trotz des allumfassenden Zuschnitts auf die Leitdifferenz interessant/langweilig herrscht allerdings Uneinigkeit darüber, wie das Interessante konkret dichterisch zu gestalten sei.

de.wikipedia.org

Hier bestehen aber noch immer Unsicherheiten und Uneinigkeiten.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit herrscht in der wissenschaftlichen Literatur darüber, wie die Wechsel verlaufen sollen.

de.wikipedia.org