Traductions de „Ungunsten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụngunst <‑, ‑en> SUBST f sout

Ungunst

niełaska f

Ungunst

nieprzychylność f

die Ungunst des Augenblicks

niesprzyjający moment m

die Ungunst des Wetters

niepogoda f

zu seinen/deinen/... Ungunsten

na jego/twoją/... niekorzyść

Expressions couramment utilisées avec Ungunsten

zu seinen/deinen/... Ungunsten

na jego/twoją/... niekorzyść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das steht im Gegensatz zu anderen Rassengutachtern, die mit wenigen Ausnahmen jüdische Abstammung zu Ungunsten der untersuchten Personen feststellten.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll sie kurz vor ihrem Ableben Anweisung gegeben haben, das gesamte Schlossinventar zu Ungunsten ihres Sohnes im Garten zu verbrennen.

de.wikipedia.org

3 ErbStG eine Härtefallregelung, die sicherstellt, dass sich eine Erhöhung der Erbschaftssumme auch unter Berücksichtigung der Erbschaftsteuer nicht zu Ungunsten des Erben auswirken kann.

de.wikipedia.org

Nur die Staatsanwaltschaft konnte die so genannte Nichtigkeitsbeschwerde einlegen, was jedoch fast immer nur zu Ungunsten des Verurteilten erfolgte.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Bemessungsgrundlagen zu Ungunsten der Emigranten verändert.

de.wikipedia.org

Sein Risiko reduziert sich darauf, dass er ein Ersatzgeschäft abschließen muss und sich während der Abwicklungsfrist der Kurs zu seinen Ungunsten verändert hat.

de.wikipedia.org

In den Städten der Insel vollzog sich dadurch ein demografischer Wandel zu Ungunsten der katholischen Venezianer.

de.wikipedia.org

Gegen 5:00 Uhr drehte der Wind zu den Ungunsten der Briten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 betrug der so ermittelte Lohnunterschied (Lohndifferenz zu Ungunsten der Frauen in Prozent des Männerlohns) 16,6 %, im Jahr 2016 noch 12,0 %.

de.wikipedia.org

Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.

de.wikipedia.org