Traductions de „ungut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụngut ADJ

ungut Entwicklung:

ungut

niepomyślny

ein ungutes Gefühl (von Unbehaglichkeit zeugend)

niemiłe uczucie nt

ein ungutes Gefühl (voller Befürchtungen)

złe przeczucie nt

Idiomes/Tournures:

nichts für ungut!

proszę nie brać [mi] tego za złe!

Expressions couramment utilisées avec ungut

nichts für ungut!

proszę nie brać [mi] tego za złe!

nichts für ungut

nic nie szkodzi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat ihren Freund beschattet und festgestellt, dass ihr ungutes Gefühl berechtigt ist.

de.wikipedia.org

Der Bergarbeiterstreik von im Jahre 1912 mit gewalttätigen Ausschreitungen und einem Toten sorgt noch heute in der Stadt für ungute Erinnerungen.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus sah die Regierung davon ab, nationale Kriegsanleihen aufzulegen, die bei der Bevölkerung ungute Erinnerungen geweckt hätten.

de.wikipedia.org

Daraus entstehender Streit und eine ungute Atmosphäre sind die Folge.

de.wikipedia.org

Das ausufernde, lärmende Feuerwerk weckte ungute Assoziationen.

de.wikipedia.org

Sie hält das System der Sparkassen und Landesbanken für notwendig, und die jüngste ungute Entwicklung der Landesbanken sei kein Grund dafür, diese zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer, die katholische Pfarrer oder frühere aktive Feldwebel waren, behielt er in unguter Erinnerung.

de.wikipedia.org

Aus einem unguten Gefühl heraus beschließen beide, erst in der Dunkelheit des Abends weitere Pläne auszutauschen.

de.wikipedia.org

Diese hätten sich an ihren unguten Begierden und an den Wünschen der Menge orientiert statt an den tatsächlichen Erfordernissen der Staatsführung.

de.wikipedia.org

1991 erschien Güter und Ungüter.

de.wikipedia.org