Traductions de „ungut“ dans le dictionnaire allemand » turc

ungut ADJ

nichts für ungut!

ayıp olmasın!

nichts für ungut!

kusura bakma(yın)!

Expressions couramment utilisées avec ungut

nichts für ungut!

ayıp olmasın!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hätten sich an ihren unguten Begierden und an den Wünschen der Menge orientiert statt an den tatsächlichen Erfordernissen der Staatsführung.

de.wikipedia.org

Mit Grenzverletzungen sind keinesfalls nur Straftatbestände gemeint, auch das Hervorrufen eines unguten Gefühles in Alltagssituationen kann durchaus schon als Grenzverletzung empfunden werden.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Freund beschattet und festgestellt, dass ihr ungutes Gefühl berechtigt ist.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus sah die Regierung davon ab, nationale Kriegsanleihen aufzulegen, die bei der Bevölkerung ungute Erinnerungen geweckt hätten.

de.wikipedia.org

1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.

de.wikipedia.org

Der Bergarbeiterstreik von im Jahre 1912 mit gewalttätigen Ausschreitungen und einem Toten sorgt noch heute in der Stadt für ungute Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Aus einem unguten Gefühl heraus beschließen beide, erst in der Dunkelheit des Abends weitere Pläne auszutauschen.

de.wikipedia.org

Sie hält das System der Sparkassen und Landesbanken für notwendig, und die jüngste ungute Entwicklung der Landesbanken sei kein Grund dafür, diese zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Durcheinander, uneinheitliche Äußerungen (z. B. ungutes Bauchgefühl gegen rationales Argument) und eine Dominanz der lauten, schnellen und beliebten Teammitglieder prägen in der Realität oft die nicht bewusst kontrollierten Teamsitzungen.

de.wikipedia.org

Als er das Restaurant verlässt, hat er ein ungutes Gefühl.

de.wikipedia.org