Traductions de „Universalität“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uniwersalność (urządzenia, prawdy)

Universalität f sout

encyklopedyczność (pamięci, umysłu, wiedzy)

Universalität f

uniwersalizm

Universalität f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist die Universalität im Falle der Quantenberechnung etwas schwächer.

de.wikipedia.org

Vorteile der Nachrichtenagenturen sind Aktualität, Universalität und die schnelle Lieferung von Berichten über aktuelle Ereignisse.

de.wikipedia.org

Diese nutzt das Bild der Selbstähnlichkeit aus, um Universalität zu erklären und numerische Werte der kritischen Exponenten vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Mit ihr soll "die Universalität der Liebe in und zu Metropolen und deren Bewohnern rund um den Globus thematisiert werden".

de.wikipedia.org

Nach dem Grundsatz der Universalität ist jede nationale Gesellschaft verpflichtet, nach den eigenen Möglichkeiten Hilfen in Notfällen auch an Schwestergesellschaften anzubieten.

de.wikipedia.org

Das gesamte 19. Jahrhundert hindurch wuchs der Buchbestand der Bibliothek, trotz knapper finanzieller Ressourcen und steigender Buchpreise stets ergänzt nach dem Ideal der Universalität.

de.wikipedia.org

1966/67 leistete er Pionierarbeit in der Theorie der Phasenübergänge (Skalierungsverhalten, Universalität).

de.wikipedia.org

Im sozialdemokratischen Wohlfahrtsstaatstyp ist Universalität das oberste Gestaltungsprinzip.

de.wikipedia.org

Der Künstler distanzierte sich zeitlebens von Kunstströmungen, sondern strebte Universalität und Allgemeingültigkeit an.

de.wikipedia.org

Dieser Zugang zeichnet sich vor allem durch ein hohes Abstraktionsniveau und den Anspruch auf Universalität aus.

de.wikipedia.org