Traductions de „umysłu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Scharfblick

przenikliwość f [lub bystrość f ] umysłu

Kopfkino nt

projekcja umysłu f

Geistesgegenwart

przytomność f umysłu

Geist

bystrość f [lub lotność f ] umysłu

Dämmerzustand

zamroczenie nt umysłu

geistige Beweglichkeit

żywość f umysłu

Cleverness

bystrość f [umysłu]

er hatte einen Aussetzer während der Prüfung ex

miał zaćmienie umysłu podczas egzaminu

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

jego bystrość umysłu objawia się w szybkim pojmowaniu rzeczy

Traductions de „umysłu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zatwardziałość umysłu

Gefühllosigkeit f

przytomność umysłu

Geistesgegenwart f

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung f

lotność umysłu

Geistesschärfe f

nieświeżość umysłu fig

die Trägheit f des Verstandes

tęgość umysłu

Geistesstärke f

lotność umysłu

geistige Beweglichkeit f

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung f

przytomność umysłu

Geistesgegenwart f

żywość umysłu

Scharfsinn m

stracić przytomność umysłu

die Fassung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie mając innych możliwości występował na jarmarcznych pokazach, które nie dawały mu satysfakcji, a nasilały kakofonię wspomnień (ulgę przynosił tylko intensywny trening umysłu – tłumienie niechcianych wspomnień przez nowe wrażenia).

pl.wikipedia.org

Ważnym problemem, który dotyczy zarówno filozofii języka, jak i filozofii umysłu jest to, w jaki sposób język wpływa na myśl i vice-versa.

pl.wikipedia.org

Natomiast frakcja z "poza góry" konsekwentnie redukowała relację pomiędzy buddami a odczuwającymi istotami do procesu emanacji z prawdziwego umysłu buddy.

pl.wikipedia.org

Pojęcie odtwórcy ułatwia monitorowanie ewoluujących stanów umysłu bohatera.

pl.wikipedia.org

Jogini wielbią system planetarny śiśumara, który fachowo zwany jest kundalinićakrą, w celu skoncentrowania tam umysłu.

pl.wikipedia.org

Aprobata większości buddyjskich mędrców dla doktryny tylko-umysłu wynikała przede wszystkim z przekonania opartego na ich własnym doświadczeniu, a nie na spekulatywnej filozofii.

pl.wikipedia.org

Myhill odkrył go niezależnie w roku 1958 – antynomia dotyczy klas zdań rozumianych jako obiektów niezależnych od języka i umysłu.

pl.wikipedia.org

Intelektualizm (z łac. intellectualis - "umysłowy") – zespół poglądów i postaw podkreślających szczególną rolę intelektu, umysłu itp. w poznaniu i działaniu oraz broniących samodzielności czynników intelektualnych wobec uczuć, wiary, woli i intucji.

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

To pomogło mi utrzymać bystrość umysłu.

pl.wikipedia.org