Traductions de „Beweglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewe̱glichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Beweglichkeit:

Beweglichkeit (bewegliche Beschaffenheit: einer Person)

ruchliwość f

Beweglichkeit (eines Gelenks)

ruchomość f

2. Beweglichkeit (geistige Wendigkeit):

geistige Beweglichkeit

żywość f umysłu

Expressions couramment utilisées avec Beweglichkeit

geistige Beweglichkeit

żywość f umysłu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die elektrische Leitfähigkeit lässt sich mit der Beweglichkeit in Verbindung bringen.

de.wikipedia.org

Auch die Schwimmhäute sind rückgebildet, was eine große Beweglichkeit der einzelnen Finger ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dabei stehen Übungen zur Förderung der Beweglichkeit und der Muskelaufbau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Beweglichkeit kann sie Tiere in engen Mauerspalten und ähnlichen Verstecken angreifen.

de.wikipedia.org

Das Problem hierbei war nicht nur die Dichtigkeit, sondern auch die Beweglichkeit der Gelenke.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Bei erhaltener Beweglichkeit wird empfohlen, so schnell wie möglich zu normalen Aktivitäten zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Bei der mobilisierenden Behandlung wird die Beweglichkeit durch sanft und häufig wiederholte Dehnungsbewegungen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org