Traductions de „Beweglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Beweglichkeit <-> SUBST

Beweglichkeit

حركية [ħaraˈkiːja]

Beweglichkeit (Flinkheit)

خفة الحركة [xiffat al-ħ.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei erhaltener Beweglichkeit wird empfohlen, so schnell wie möglich zu normalen Aktivitäten zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Bei der mobilisierenden Behandlung wird die Beweglichkeit durch sanft und häufig wiederholte Dehnungsbewegungen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Ihm ging es vor allem darum, die Muskeln zu dehnen, die die Beweglichkeit der Hüfte beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Oftmals ist die Beweglichkeit des Kopfes schmerzbedingt eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit ist meist schmerzbedingt deutlich eingeschränkt bis komplett aufgehoben.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner besonderen Beweglichkeit auf dem Sousaphon gilt er als Pionier des „modernen Sousaphonspiels.

de.wikipedia.org