Traductions de „Beweglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beweglichkeit <-, -en> SUBST f

1. Beweglichkeit:

Beweglichkeit

mobilità f

2. Beweglichkeit (Agilität):

Beweglichkeit

vivacità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der mobilisierenden Behandlung wird die Beweglichkeit durch sanft und häufig wiederholte Dehnungsbewegungen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Bei erhaltener Beweglichkeit wird empfohlen, so schnell wie möglich zu normalen Aktivitäten zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit ist meist schmerzbedingt deutlich eingeschränkt bis komplett aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit eines sich in einer Flüssigkeit bewegenden Körpers kann auch durch den mobilitätsäquivalenten Durchmesser bzw. Mobilitätsdurchmesser ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner besonderen Beweglichkeit auf dem Sousaphon gilt er als Pionier des „modernen Sousaphonspiels.

de.wikipedia.org

Auch die Schwimmhäute sind rückgebildet, was eine große Beweglichkeit der einzelnen Finger ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Das Problem hierbei war nicht nur die Dichtigkeit, sondern auch die Beweglichkeit der Gelenke.

de.wikipedia.org

Dieser Tapeverband schränkt die Beweglichkeit beider Finger nur wenig ein.

de.wikipedia.org

Funktionsstörungen wie eingeschränkte Beweglichkeit (Blockierung) der Wirbelsäule und der Gelenke, Faszien und Muskeln sind die Zielpunkte der Manuellen Medizin.

de.wikipedia.org