Traductions de „Beweglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beweglichkeit SUBST f ohne pl

1. Beweglichkeit (geistige Wendigkeit):

Beweglichkeit

aktivnost f

2. Beweglichkeit (bewegliche Beschaffenheit):

Beweglichkeit

premičnost f

Beweglichkeit

prožnost f

3. Beweglichkeit (Mobilität):

Beweglichkeit

gibljivost f

Beweglichkeit

gibčnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beweglichkeit ist meist schmerzbedingt deutlich eingeschränkt bis komplett aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit eines sich in einer Flüssigkeit bewegenden Körpers kann auch durch den mobilitätsäquivalenten Durchmesser bzw. Mobilitätsdurchmesser ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Er sitzt relativ locker und ist am unteren Rand glockenförmig erweitert, um dem Träger mehr Beweglichkeit des Oberkörpers zu gewähren.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Weiß forciert die Öffnung des Spiels und baut auf seine größere Beweglichkeit.

de.wikipedia.org

Bei der mobilisierenden Behandlung wird die Beweglichkeit durch sanft und häufig wiederholte Dehnungsbewegungen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei stehen Übungen zur Förderung der Beweglichkeit und der Muskelaufbau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dieser Tapeverband schränkt die Beweglichkeit beider Finger nur wenig ein.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Materialstruktur kann die Beweglichkeit stark variieren.

de.wikipedia.org