Traductions de „uniwersalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uniwersalność <gén ‑ści, sans pl > [uɲiversalnoɕtɕ] SUBST f sout

uniwersalność (urządzenia, prawdy)

Universalität f sout

uniwersalność (aktora)

Vielseitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zalety roweru górskiego i jego uniwersalność powodują, że jest on bardzo często wybierany jako środek transportu podczas eskapad górskich oraz wycieczek w trudnym terenie.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org

Głównymi zaletami technologii są jej prostota i uniwersalność.

pl.wikipedia.org

Większość użytkowników do codziennego fotografowania korzysta ze smartfonów, ze względu na ich uniwersalność i powszechność oraz rosnące możliwości fotograficzne.

pl.wikipedia.org

Grafitowy kolor miał pokazać uniwersalność modelu, tym razem kojarząc się z super-bohaterami.

pl.wikipedia.org

Polega ona na tym, że wartości wykładników krytycznych dla różnych przejść fazowych mierzonych dla różnych substancji przynależnych do danej klasy uniwersalności są takie same.

pl.wikipedia.org

Uniwersalność tonfy została wykorzystana w policji (kilka innych tradycyjnych broni także znalazło zastosowanie w pracy służb mundurowych, m.in. tambo, yawara).

pl.wikipedia.org

Problem polegał na tym, że założenie o uniwersalności siatki genealogicznej nie pasowało do wszystkich ludów.

pl.wikipedia.org

Uderzającym przykładem biologicznej uniwersalności jest biochemia, oparta na związkach węgla, oraz zdolność układów biologicznych do przekazywania swych właściwości drogą dziedziczenia poprzez materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Nauki biologiczne są charakteryzowane i ujednolicane przez podstawowe pojęcia takie jak uniwersalność, ewolucja, różnorodność, ciągłość, genetyka, homeostaza, wzajemne oddziaływanie.

pl.wikipedia.org