Traductions de „uniwersał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uniwersał <gén ‑u, plur ‑y> [uɲiversaw] SUBST m HIST

uniwersał

königliches Dekret nt

ogłosić uniwersał

ein königliches Dekret verlesen

Expressions couramment utilisées avec uniwersał

ogłosić uniwersał

ein königliches Dekret verlesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najważniejszym zadaniem pracowników kancelarii ruskiej było tłumaczenie i przepisywanie w języku ruskim listów i uniwersałów sejmikowych.

pl.wikipedia.org

Powtórny uniwersał został wydany 8 maja 1672 roku.

pl.wikipedia.org

W latach 1526–1795 kolejne systemy monetarne były wprowadzane poprzez reformy, aktami zwanymi ordynacjami menniczymi albo uniwersałami.

pl.wikipedia.org

Po zerwaniu sejmu, przygotował dla króla uniwersał (ogłoszony w styczniu 1749 r.) będący w istocie manifestem stronnictwa dworskiego przeciw opozycji.

pl.wikipedia.org

Już 28 maja wydał uniwersał nakazujący szlachcie pełną gotowość na wypadek zwołania pospolitego ruszenia.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym kierował polityką i dyplomacją konfederacji i dał się pociągnąć do ogłoszenia uniwersału o bezkrólewiu.

pl.wikipedia.org

W uniwersałach władca wzywał rycerstwo do udziału w sejmikach i wyboru posłów z pełną mocą stanowienia (cum plena potestate).

pl.wikipedia.org