Traductions de „Untermalung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterma̱lung <‑, ‑en> SUBST f

Untermalung

oprawa f muzyczna [lub dźwiękowa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Untermalung auf Leinwand hatte er zu diesem Zeitpunkt bereits begonnen, allerdings fehlten ihm noch Naturstudien, besonders an Pferden.

de.wikipedia.org

Die musikalische Untermalung zu Geiles Leben, Liebe, Sex und Zärtlichkeit und Crips, Bloods & Hollywood wurde von 7inch beigesteuert.

de.wikipedia.org

Die Musik ist stark von elektronischer Untermalung geprägt, der Gesang recht poplastig.

de.wikipedia.org

Als er mit der Untermalung fertig war, ließ er die Farben ein Jahr lang durchtrocknen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie der Tanz selbst ist seine musikalische Untermalung zyklisch angelegt und basiert auf Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Später übertrug sich der Begriff auf alle Formen der schattierten Untermalung, gleich welcher Farbtönung.

de.wikipedia.org

Der erzählerische Aspekt reduziert sich rein auf das Visuelle und die musikalische Untermalung.

de.wikipedia.org

Eine dieser Lokomotiven durchbrach in den früheren Werbespots dabei mit musikalischer Untermalung in Großaufnahme eine Papierwand.

de.wikipedia.org

Besonders gut funktioniert das, wenn Präsentationsfolien nur aus Bildern bestehen und nur der emotionalen Untermalung oder der Illustration des eigentlichen Vortrags dienen.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der endgültig sichtbaren Farbe eines Gemäldes, wurden spezielle Farben für die Untermalung eingesetzt.

de.wikipedia.org