Traductions de „unterminieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

untermini̱e̱ren* [ʊntɐmi​ˈniːrən] VERBE trans

1. unterminieren (bewirken):

unterminieren

podkopywać [perf podkopać ]fig

2. unterminieren (verminen):

unterminieren

zaminowywać [perf zaminować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein 1987 öffentlich geäußerter Vorschlag, den Ministerpräsidenten direkt vom Volk wählen zu lassen, brachte ihm den Vorwurf ein, die Rolle des Königs unterminieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.

de.wikipedia.org

Genau in dem Augenblick, in dem der letztere unterminiert wird, wird der Kapitalismus wanken“.

de.wikipedia.org

Sie unterminierte den Friedensprozess, der vorsah, ihre Macht deutlich zu beschneiden.

de.wikipedia.org

Seine Regierung traf gegen die katholische Kirche gerichtete Maßnahmen, die deren Lage unterminierten.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Er nutzte daraufhin seine juristische Autorität, um die Auswirkungen der neuen Gesetze weiter zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Radikale Splittergruppen versuchten den Friedensprozess durch fortgeführte Gewaltakte zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Dazu hat er wohl auch die Macht der königlichen Familie durch verschiedene Reformen unterminiert.

de.wikipedia.org

Dies und der Tunnel sollte verhindern, dass Feinde durch die Höhle in die Burg eindrangen oder die Mauern an dieser Schwachstelle unterminierten.

de.wikipedia.org