Traductions de „Unzugänglichkeit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieprzystępność

Unzugänglichkeit f

hermetyczność (utworu)

Unzugänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Unzugänglichkeit hat sich das Gebiet bis heute bewahrt.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurden hier z. B. Materialermüdung, versteckte Schwachstellen, Konstruktionsfehler und Unzugänglichkeit des Geräteinneren für Wartung und Reparatur.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diesen Naturraum sind die Kleinkammerung und Unzugänglichkeit der Bergwelt.

de.wikipedia.org

Die Unzugänglichkeit eines Großteils der Grenzgebiete (Tropischer Regenwald, Gebirge) ermöglicht gleichzeitig den Verzicht auf eine starke Panzerwaffe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unzugänglichkeit vieler Brutplätze führte diese Verfolgung jedoch nur regional zu stärkeren Bestandsrückgängen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Unzugänglichkeit schützt sich die Natur hier selbst.

de.wikipedia.org

Unzugänglichkeit wurde traditionell mit ungerechter Gewaltherrschaft und barbarischer Willkür assoziiert.

de.wikipedia.org

Große Sumpfgebiete an der Küste tragen zur Unzugänglichkeit der Region bei.

de.wikipedia.org

Grenzen des Wissens müssen sich nicht aus metaphysischen Problemen ergeben, sondern können ebenfalls in der Unzugänglichkeit empirischer Daten begründet sein.

de.wikipedia.org

Eine seltene Methode ist die Ermittlung jenes Orts, welcher sich am weitesten von jedem Punkt der Landesgrenze entfernt im Landesinneren befindet, dem Pol der Unzugänglichkeit.

de.wikipedia.org