Traductions de „Vaterhaus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Va̱terhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt sout

Vaterhaus

dom m ojców sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ging in die Werbung eines Berliner pharmazeutischen Werkes und kehrte nach seinem Kriegsdienst bei der Marine 1945 in sein Vaterhaus zurück.

de.wikipedia.org

Mit Tischlein und Esel kommt er ins Vaterhaus zurück.

de.wikipedia.org

18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.

de.wikipedia.org

Gegangen war der Sohn einstmals, weil er sich in dem Vaterhaus eingeschlossen fühlte.

de.wikipedia.org

In diesem Brief bot Voß an, sein Vaterhaus an die Stadt abzutreten und „ein schönes altar 32 fuß hoch vndt 12 fuß breitt … in hiesige alten Stadt Kirchen zu verehren“.

de.wikipedia.org

Der Abschied der Braut von ihren Eltern, die Trennung vom Vaterhaus und ihr noch unbekanntes Schicksal sind die traurigsten Momente bei einer Hochzeit.

de.wikipedia.org

Die Lieder trösten beispielsweise zu einer Hochzeit die junge Braut, die das Vaterhaus verlässt, sie erflehen aber auch Regen oder wollen böse Geister vertreiben.

de.wikipedia.org

Es erzählt von dem leichtsinnigen Sohn, der sein Vaterhaus verlassen und ein verschwenderisches Leben geführt hat, und schließlich nach Hause zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Er kehrt nun nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder in sein Vaterhaus zurück.

de.wikipedia.org

Seinem Vaterhaus lag ein Kapuzinerkloster gegenüber.

de.wikipedia.org