Traductions de „ojców“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vaterhaus

dom m ojców sout

die Trennung der Väter von ihren Kindern

oddzielenie nt ojców od ich dzieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyścig z czasem przeradza się w prawdziwą wojnę dwóch zdeterminowanych ojców.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kotka może odbyć stosunki z wieloma samcami w ciągu rui, kocięta z jednego miotu mogą mieć kilku ojców.

pl.wikipedia.org

Mógł więc zjednoczyć wokół konstruktywnego projektu ojców nastawionych reformatorsko, oczekujących przemian i postępu, i ojców nastawionych bardziej konserwatywnie.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach aktor wyspecjalizował się w odgrywaniu ról ojców albo wujków głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Uznawany za jednego z ojców współczesnego przemysłu austriackiego, autor wielu wynalazków usprawniających pracę parowozów, często niepatentowanych i przez to przypisywanych innym wynalazcom.

pl.wikipedia.org

Z inicjatywy ojców franciszkanów przekonanych o świątobliwości jego życia podjęto próbę wyniesienia go na ołtarze.

pl.wikipedia.org

Doug miał siedemnaścioro przyrodnich braci i sióstr z trzech matek i dwóch ojców.

pl.wikipedia.org

Szczególnym środowiskiem, w którym rozwinęła się mistyka wczesnochrześcijańska był ruch mnichów pustyni, tzw. ojców pustyni.

pl.wikipedia.org

Podleganie władzy mężczyzn - mężów, ojców, braci - oznacza dla kobiet w jej opowiadaniach ciągłą opresję, a najczęściej również zagrożenie życia.

pl.wikipedia.org

Knury przeznaczane są na ojców do krzyżowania towarowego, stanowiąc komponent o wysokiej mięsności i dużym udziale wartościowych wyrębów.

pl.wikipedia.org