Traductions de „Verehrer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vere̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Verehrer a. hum (Bewunderer):

Verehrer(in)

wielbiciel(ka) m (f)

sie hat einen neuen Verehrer

[ona] ma nowego wielbiciela [lub adoratora]

2. Verehrer RÉLIG:

Verehrer(in)

wyznawca(-czyni) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Verehrer

sie hat einen neuen Verehrer

[ona] ma nowego wielbiciela [lub adoratora]

sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter

okazała obojętność wobec swojego wielbiciela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelpunkt des Geschehens steht das Röschen, ein hübsches, blutjunges Mädchen, das von einigen Verehrern heftig umworben wird.

de.wikipedia.org

Gegen Ende stellt sich dann die wahre Identität dieser Person als enger Verwandter der meisten Verehrer heraus, so dass nur noch ein Bewerber übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Die drei Väter beschließen daher, die Verehrer ihrer Töchter loszuwerden.

de.wikipedia.org

Die Sängerin genoss den Beifall, sie hatte viele Verehrer.

de.wikipedia.org

Der Mann wird unterschiedlich interpretiert, als Verehrer, als der Bote des Todes, aber auch als der Tod selbst.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Verehrer bedrängt wurde, soll die Frühjahrssaat zur Reife herangewachsen sein, um sie zu verbergen.

de.wikipedia.org

Alle Verehrer kommen früher oder später ums Leben.

de.wikipedia.org

Sie beschließen vorzugeben, miteinander verheiratet zu sein und so ihre Verehrer auf Distanz zu halten.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Schriftstellern sind Verehrer dieses Kinderbuches.

de.wikipedia.org