Traductions de „Verkäufern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verkä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [fɛɐ̯​ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

1. Verkäufer (Handelsgehilfe):

Verkäufer(in)

sprzedawca(-czyni) m (f)

Verkäufer(in)

ekspedient(ka) m (f)

2. Verkäufer JUR:

Verkäufer(in)

sprzedający(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Verkäufern

von Käufern/Verkäufern beherrschter Markt

rynek zdominowany przez nabywców/sprzedawców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Normalfall der Anwendung des UN-Kaufrechts ist der Warenkauf zwischen gewerblichen Verkäufern aus verschiedenen Vertragsstaaten des UN-Kaufrechts (s. Tabelle).

de.wikipedia.org

Offene Marktplätze sollen vorrangig neben der reinen Bestellabwicklung eine Konkurrenzsituation zwischen den Verkäufern erstellen, die innerhalb eines Preiskampfes dem Käufer den bestmöglichen Preis offerieren.

de.wikipedia.org

Der Name dieser Technik stammt von Verkäufern von Haustürgeschäften, ist jedoch nicht auf diesen Bereich beschränkt.

de.wikipedia.org

Das Event umfasst eine Mischung von Lebensmittel-Verkäufern, ein Rasenmäher-Rennen, kleinere Rennen, Live-Musik und weitere Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das Konkurrenzprinzip entzweie die Menschen, indem es einen ständigen Konflikt zwischen Käufern und Verkäufern erzeuge, und bewirke, dass der Handel zu einem „legalen Betrug“ wird.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es von den Verkäufern ausgestellte Herkunftsnachweise.

de.wikipedia.org

Sie wurde zunächst ausschließlich von Verkäufern als Schutzmaßnahme gegen von ihnen gewährte Garantieansprüche gegenüber potentiellen Käufern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zudem stimmte der König zu, dass zwischen Käufern und Verkäufern bei der Preisgestaltung freier Wettbewerb herrschen solle.

de.wikipedia.org

Die möglichen zivilrechtlichen Ansprüche betroffener Verbraucher gegenüber dem Hersteller oder den Verkäufern sind Gegenstand erster summarischer Gutachten.

de.wikipedia.org

Die Marktlünette zeigt ein übervolles Angebot an Obst und Gemüse mit zahlreichen Kunden und Verkäufern in Kleidern der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org