Traductions de „Verleiher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verle̱i̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verleiher(in)

pracownik(-ica) m(f) wypożyczalni

Verleiher SUBST

Entrée d'utilisateur

Verleiher m

pożyczający m

Verleiher m

użyczający m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Teile der Reihe erhielten verschiedene Nominierungen von mehreren Verleihern von Pornopreisen, wobei einzelne auch vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

Der Preis zeichnet eine aktive, vorbildliche und positive Gestaltung der transatlantischen Beziehungen aus (im Sinne der Verleiher).

de.wikipedia.org

Er lehnte die Annahme mehrerer Literaturpreise ab, u. a. weil die Form der Kurzgeschichte von den Verleihern des Preises unzureichend gefördert werde.

de.wikipedia.org

Dafür kann der Verleiher eine Vermittlungsgebühr (in der Regel 10 % bis 30 % des künftigen Bruttojahresgehaltes) vom neuen Arbeitgeber verlangen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Verleiher mit Sitz im Ausland.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit stieg jedoch die Zahl der Verleihfirmen auf etwa 70 an, wobei kleinere österreichische Verleiher ebenso zu Grunde gingen, wie die Filmproduktionsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Üblicherweise verlangt der Verleiher eine Kreditsicherheit in Form von Geld oder anderen Wertpapieren (besicherte Leihe, englisch collateralised lending).

de.wikipedia.org

Jungingenieure erwirtschaften durchaus 10.000 €/Monat Umsatz für den Verleiher.

de.wikipedia.org

Der Verleiher erwirtschaftet über die Leihegebühren zusätzliche Erträge.

de.wikipedia.org