Traductions de „Vignette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vignette <‑, ‑n> [vɪn​ˈjɛtə] SUBST f

Vignette

winieta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von den Forschenden miterfahrenen Erfahrungen werden protokolliert und anschließend in so genannte Vignetten als prägnante erfahrungsträchtige Erzählungen verdichtet.

de.wikipedia.org

Die einzige Ausnahme bildet die Vignette aus dem Jahr 2000, die mit allen vier Stellen bezeichnet war.

de.wikipedia.org

Diese müssen mit einer separaten Vignette ausgerüstet sein.

de.wikipedia.org

Titelzeilen und Text waren häufig mit Holzschnitten, Illustrationen, Rahmenleisten, Initialen und Vignetten ausgeschmückt und bildeten somit ein erstes Zeitungslayout heraus.

de.wikipedia.org

Es gibt für die Anwohner in Gebieten mit bewirtschaftetem Parkraum Möglichkeiten, Vignetten, Ausweise zu erhalten, um im jeweiligen Wohngebiet ohne Parkschein parken zu können (Bewohnerparken).

de.wikipedia.org

Die Vignette wird an der Frontseite des Fahrzeuges aufgeklebt, wobei die nationalen Vorschriften voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Sendungen ohne Luftpostklebezettel werden jedoch in der Regel genauso durch Luftpost transportiert wie Sendungen mit solchen Vignetten.

de.wikipedia.org

Neben der Maske beim Fotografieren auf Film oder Herstellen des Bildes auf Papier wird mitunter das vignettiert angefertigte Abbild selbst als Vignette bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Vignette stellt allerdings einen Nachteil für Reisende dar, die diese Länder nur transithalber durchqueren.

de.wikipedia.org

Die Vignetten beziehen sich gewöhnlich auf eine Stelle im Werke.

de.wikipedia.org