Traductions de „Vorwärmer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podgrzewacz

Vorwärmer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das überschüssige Wasser aus dem Vorwärmer wird, zusammen mit dem eingeblasenen und kondensierten Abdampf, in den Überlaufmischbehälter und damit auf die Kaltwassersaugseite zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Völlig neu war der fehlende Schornstein und der Vorwärmer an der rechten Kesselseite.

de.wikipedia.org

Nachträglich wurden die Loks mit einem Vorwärmer ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Krieg erhielten einige Lokomotiven auch Vorwärmer.

de.wikipedia.org

Der Dampferzeuger wird aus einer einzigen Rohrschlange gebildet, in die das Speisewasser von unten durch eine mit Frischdampf betriebene Speisepumpe über einen Vorwärmer gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorwärmer an der Feuerbüchse befand sich vor dem Ölregulierschieber, der die Zufuhr zu den im vorderen Teil der Feuerbüchse montierten Brennern regelte.

de.wikipedia.org

Die 1936 gelieferte verstärkte Lokomotive unterschied sich äußerlich von den anderen fünf Loks durch einen Vorwärmer links vom Schornstein.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren erhielten die Lokomotiven einen Vorwärmer, der unter dem Kessel angeordnet war.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt sie einen anderen Vorwärmer für das Kesselspeisewasser, was einen größeren Kessel mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Ausstattung gehörte ein Vorwärmer für den Einsatz bei kalten Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org