Traductions de „vorwärmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vo̱r|wärmen VERBE trans

vorwärmen

podgrzewać [perf podgrzać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Messfehler durch feuchte Gase zu vermeiden, wird die angesaugte Luft in der Regel vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung mit Hilfsenergie wird durch Vorwärmen des Öls (meistens elektrisch) und unter Zuhilfenahme eines Gebläses die rußarme Verbrennung unterstützt.

de.wikipedia.org

Um die nötige Vergasungstemperatur des Brennstoffs zu erreichen, muss dieser (in der Regel mit Spiritus oder Benzin) gründlich vorgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Die Frischluft wird am heißen Schlot entlanggeführt und somit für den Verbrennungsprozess vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Die Kokillen werden, bevor sie zusammengesetzt werden, in der Zinnschmelze vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Diese Zeit ist durch das notwendige Vorwärmen der elektronischen Baugruppen bedingt.

de.wikipedia.org

Gebisse können auch vorgewärmt werden, beispielsweise mit warmen Wasser.

de.wikipedia.org

Das Kühlwasser wird vorgewärmt um einen Kaltstart des Dieselmotors zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch sehr erfolgreich kann das Vorwärmen der Werkstücke und die dadurch verringerte Temperaturdifferenz sein.

de.wikipedia.org

Ihm ist ein Luft-Erdreichwärmetauscher vorgeschaltet, der die Frischluft im Winter vorwärmt und im Sommer kühlt.

de.wikipedia.org