Traductions de „podgrzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podgrzać [podgʒatɕ]

podgrzać perf od podgrzewać

Voir aussi : podgrzewać

I . podgrzewać <‑wa; perf podgrzać> [podgʒevatɕ] VERBE trans

podgrzewać wodę

erhitzen

podgrzewać zupę, obiad

aufwärmen

II . podgrzewać <‑wa; perf podgrzać> [podgʒevatɕ] VERBE pron

podgrzewać

wärmer werden

podgrzewać

sich acc erhitzen

Expressions couramment utilisées avec podgrzać

barszcz się przechłodził i muszę go podgrzać

der Borschtsch m hat sich zu stark abgekühlt und ich muss ihn aufwärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zazwyczaj stają się one podstawą tak zwanej kuchni „szybkich” potraw, przygotowywanych i pakowanych fabrycznie, które wystarczy tylko podgrzać i spożyć.

pl.wikipedia.org

Wystarczy dodać wody i podgrzać.

pl.wikipedia.org

Gdy zamarznie, jest twarda, gdy się ją podgrzeje, znika, by potem powrócić jako deszcz.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak marihuana jest dobrej jakości i posiada dużo widocznej żywicy, można wtedy podgrzać porcję żywicy by zmiękła, a następnie zanurzyć ją w wodzie.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu żelazko trzeba było ponownie podgrzać przez postawienie na piecu.

pl.wikipedia.org

Reforma jednak zamiast uspokojenia sytuacji jedynie ją podgrzała; użytkownicy bokmålu nie mogli już polegać na swej odmianie mówionej, by przełożyć ją na język pisany.

pl.wikipedia.org

Kolejna wiązka podgrzała zbiorniki z paliwem w rakiecie, doprowadzając do eksplozji i kończąc cały eksperyment sukcesem.

pl.wikipedia.org

W grupie trwała żywa polityczna debata, którą podgrzał rozwój gazet obozowych w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w czasie doświadczeń doszło do utlenienia jednej z tarczek niklu, naukowcy podgrzali ją, aby usunąć powstały na jej powierzchni tlenek.

pl.wikipedia.org

Aby reakcja berylu z wodą zaszła efektywnie należy podgrzać ją niemal do wrzenia.

pl.wikipedia.org