Traductions de „barszcz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

barszcz <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów] > [barʃtʃ] SUBST m

barszcz CULIN:

biały barszcz

saure Mehlsuppe f

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe f

czerwony barszcz

Rote-Bete-Suppe f

barszcz ukraiński

Borschtsch m

barszcz z uszkami

Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen

Idiomes/Tournures:

tani jak barszcz

spottbillig fam

Expressions couramment utilisées avec barszcz

biały barszcz

saure Mehlsuppe f

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe f

barszcz ukraiński

Borschtsch m

biały barszcz CULIN

saure Mehlsuppe f

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

tani jak barszcz

spottbillig fam

dokwasiła barszcz octem

sie säuerte die Rotebeetesuppe mit Essig

tani jak barszcz fam

spottbillig fam

barszcz z uszkami

Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen

barszcz się przechłodził i muszę go podgrzać

der Borschtsch m hat sich zu stark abgekühlt und ich muss ihn aufwärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zmiażdżeniu barszcz zwyczajny (szczególnie owoce) wydziela specyficzny, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Nazwy ludowe: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, żabi barszcz.

pl.wikipedia.org

Tak jest np. u barszczu zwyczajnego, czy goryszu.

pl.wikipedia.org

Początkowo barszczem nazywano polewkę przygotowaną z kiszonych liści barszczu zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Istnieją niejasności, czy żurek jest tożsamy z barszczem białym, gdyż np. wedle jednej z tradycji nazwy żurek i barszcz biały stosuje się wymiennie.

pl.wikipedia.org

Rosół stanowi też półprodukt – bazę do przygotowania wielu innych zup, m.in.: krupniku na rosole, zupy jarzynowej na rosole, barszczu z buraków na rosole.

pl.wikipedia.org

Jest to czysty barszcz postny, czyli przygotowany bez stosowania składników mięsnych z wyłączeniem rybnych.

pl.wikipedia.org

Barszcz – zupa na wywarze z mięsa wołowego, z pomidorami i poszatkowaną kapustą oraz buraczkami ćwikłowymi; podawany z kwaśną śmietaną i koperkiem.

pl.wikipedia.org

Opisuje m.in. tradycyjny barszcz wigilijny, pierniki, proces przygotowywania karpia oraz bigosu.

pl.wikipedia.org

Barszcz ukraiński – zupa zaprawiana, w której skład wchodzą buraki, kapusta świeża oraz ziemniaki pokrojone w słupki.

pl.wikipedia.org