Traductions de „vorwärmen“ dans le dictionnaire allemand » français

vor|wärmen VERBE trans

vorwärmen

préchauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ergab sich dadurch eine Verbesserung im Schwerölbetrieb der Motoren, bei tiefen Außentemperaturen und niedriger Teillast konnte die Ladeluft vorgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Das Kühlwasser wird vorgewärmt um einen Kaltstart des Dieselmotors zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Zeit ist durch das notwendige Vorwärmen der elektronischen Baugruppen bedingt.

de.wikipedia.org

Die Frischluft wird am heißen Schlot entlanggeführt und somit für den Verbrennungsprozess vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Bis 2012 wurden zwei Dieselmotoren weiterhin, zum sofortigen Einsatz, vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Während diese bei den Mittelwagen nur der Fahrgastraumheizung dient, wird mit ihr in den Motorwagen über einen Wärmetauscher auch das Kühlwasser vorgewärmt und warmgehalten.

de.wikipedia.org

Die Tasse oder die Kanne vorwärmen, indem man sie mit dem heißen Wasser ausspült.

de.wikipedia.org

Um die nötige Vergasungstemperatur des Brennstoffs zu erreichen, muss dieser (in der Regel mit Spiritus oder Benzin) gründlich vorgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Die Kammer erwärmt sich und beim anschließenden Startversuch ist dadurch auch die Spülluft vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung mit Hilfsenergie wird durch Vorwärmen des Öls (meistens elektrisch) und unter Zuhilfenahme eines Gebläses die rußarme Verbrennung unterstützt.

de.wikipedia.org