Traductions de „Wärmebelastung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạ̈rmebelastung <‑, ‑en> SUBST f ÖKOL

Wärmebelastung

obciążenie nt środowiska poprzez ocieplenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Speziell bei Wärmeerzeugern auf Verbrennungsbasis (Heizkesseln) wird die Wärmeausgangsleistung kurz als Wärmeleistung und die Wärmeeingangsleistung als Wärmebelastung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Einbau eines Vorwiderstandes in Reihe zum Relaiskontakt ist die auftretende Wärmebelastung nicht vernachlässigbar.

de.wikipedia.org

Beide Varietäten sind jedoch aufgrund ihrer guten Spaltbarkeit sehr empfindlich gegenüber Druck- und Wärmebelastung, wie sie beim Fassen und Löten von Schmuckstücken entstehen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Schäden durch die Wärmebelastung erhalten Ringleitung und Zuführungsstutzen eine feuerfeste Ausmauerung, die gleichzeitig wärmedämmend wirkt, um Wärmeverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Wärmebelastung des Zündschiebers war geringer, so dass er leichter und einfacher ausgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Wärmebelastung besteht die Gefahr eines Hitzeschadens.

de.wikipedia.org

Die Wärmebelastung kann unter anderem Verzug an Werkstücken bedingen oder oberhalb der Erweichungstemperatur des zu beschichtenden Materials liegen, sodass das Verfahren nicht angewendet werden kann.

de.wikipedia.org

Da die Warmwasserbereitstellung im Durchflussprinzip eine vielfach höhere Wärmeleistung benötigt als die Heizwasserbereitstellung, ist die Anschlussleistung (Wärmebelastung) der Kombitherme größer als die der Therme für den Umlaufbetrieb.

de.wikipedia.org

So ergibt sich bei Verwendung einer Aluminiumlegierung für das Gehäuse eine gleichmäßigere Wärmebelastung als bei einem Graugussgehäuse, was die Wärmedehnungen vermindert und damit zum Spannungsabbau führt.

de.wikipedia.org

Während der wärmeren Jahreszeit steigt die Wärmebelastung und Schwüle.

de.wikipedia.org