Traductions de „Wärmedämmung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạ̈rmedämmung <‑, ‑en> SUBST f

Wärmedämmung

izolacja f cieplna [lub termiczna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Einfluss (beispielsweise bei Infrarotstrahlung reflektierenden Aluminiumschichten von Wärmedämmmaterialien) auf die Wärmedämmung wird daher nur unzureichend berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Mineralwolle wird vorwiegend als nichtbrennbarer Dämmstoff für die Wärmedämmung von Häusern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen dynamische Wirkungen, gegen Frost und Feuer sowie die Wärmedämmung wurden einwandfrei ermittelt.

de.wikipedia.org

Aluminium-Haustüren verbinden heute hervorragende Wärmedämmung mit Robustheit und Designvielfalt.

de.wikipedia.org

Die Wärmedämmung und Neugestaltung der Fassade ist ebenfalls seit längerem geplant.

de.wikipedia.org

Als Innenhandschuh verwendeten die Eskimos früher entweder Baumwollhandschuhe oder Holzhobelspäne zur zusätzlichen Wärmedämmung.

de.wikipedia.org

Wärmedämmung wird eingesetzt, um die Auskühlung beheizter Gebäude zu minimieren.

de.wikipedia.org

Eine im Jahre 2013 vorgenommene Wärmedämmung mit neuen Verbundglasfenstern hat das Aussehen der Fassade kaum verändert.

de.wikipedia.org

Die Häuser haben zwar eine Wärmedämmung, hatten aber vorher auch nur eine Putzstruktur.

de.wikipedia.org

Letzterer besteht aus einer Trilaminat-Membran und bietet selbst keine Wärmedämmung.

de.wikipedia.org