Traductions de „Wecker“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹcker <‑s, ‑> SUBST m

Wecker

budzik m

Idiomes/Tournures:

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś fam

Expressions couramment utilisées avec Wecker

den Wecker auf sechs stellen

nastawić budzik na szóstą

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhänger des polyphasischen Schlafs beenden ihre Schlafphasen zumeist mit Wecker.

de.wikipedia.org

Die verwendete Bombe bestand aus einem Benzinkanister, Propangasflaschen, Feuerwerkskörper, Dünger, zwei Weckern, Batterien sowie einem Kochtopf.

de.wikipedia.org

Auch der einspulige Zweischalen-Wecker wurde von seinem Vorgänger übernommen.

de.wikipedia.org

Elektrische Wecker haben die Aufgabe, elektrische Signale in akustische umzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese besitzen nämlich eine Geige und einen Wecker, mit denen sie das Gleichgewicht des Dorflebens stören.

de.wikipedia.org

Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1940 wurden die Schalen des Weckers aus Pressglas gefertigt, um kriegswichtiges Metall zu sparen.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich immer an ihrem Geburtstag den Wecker auf vier Uhr, um sich auf ihr neues Lebensjahr zu freuen.

de.wikipedia.org

Das Läutewerk dieses Weckers ertönte nur in Verbindung mit dem Aufscheinen der Leuchtschrift.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org