Traductions de „Weibsbild“ dans le dictionnaire allemand » polonais

We̱i̱bsbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt péj fam, We̱i̱bsstück SUBST nt <‑[e]s, ‑e> péj fam

Weibsbild → Weib

Voir aussi : Weib

We̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [vaɪp] SUBST nt fam

Weib

baba f fam

Weib

babsko nt péj fam

Weib

babsztyl m péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seiner Linken steht sie als alte, verhärmte Greisin in Handfesseln, rechts von ihm stellt der Maler dagegen ein junges, dralles, leicht frivol wirkendes Weibsbild mit gesprengten Fesseln.

de.wikipedia.org

Bei diesen Schüben wurden aus der österreichischen Reichshälfte stammende Delinquenten und „liederliche Weibsbilder“ zwangsweise ins Banat abgeschoben, was zur Verbreitung von Geschlechtskrankheiten beitrug.

de.wikipedia.org

Für die Künstlerkollegen im Atelier war sie eine von den Weibsbildern, die eigentlich nicht Aktzeichnen, sondern selbst die Hüllen fallen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Zu den Alben Mann sein und Weibsbilder brachte das Trio jeweils eigene Liederbücher heraus.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Es wurde Brandstiftung vermutet, weil der Wirt versucht hatte, «dem Bad durch Aufnahme zweifelhafter Weibsbilder neue Zugkraft zu verschaffen».

de.wikipedia.org

Die drei immer tipptopp aufgemachten fidelen Weibsbilder sind den Leuten in der streng katholischen Siedlung sehr suspekt, weil des Nachts wildfremde Männer in deren Wohnung ein und aus gehen.

de.wikipedia.org

So roh, wild und sittenlos sie in ihrem Betragen waren, ebenso schamlos und ärgerlich sollen vorzüglich die Weibsbilder gekleidet gewesen sein.

de.wikipedia.org