Traductions de „Weiblichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

We̱i̱blichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Weiblichkeit (Art):

Weiblichkeit

kobiecość f

2. Weiblichkeit hum (Frauen):

Weiblichkeit

kobiety fpl

zum Wohl der Weiblichkeit! hum

za zdrowie pań!

Expressions couramment utilisées avec Weiblichkeit

zum Wohl der Weiblichkeit! hum

za zdrowie pań!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Da sie neben ihrer strahlenden Weiblichkeit und einem gewissen Exhibitionismus echtes Show-Talent und einen typisch pariserischen Humor besaß, stieg sie dort zum Star auf.

de.wikipedia.org

Auch mit der Ablegung der Gelübde blieb sie eine moderne junge Frau, und sie war sich – auch spirituell – ihrer Weiblichkeit bewusst.

de.wikipedia.org

Die Soziologie dokumentiert diverse Unterschiede (Geschlechterrollen) im Verhalten von Männern und Frauen in der menschlichen Gesellschaft sowie signifikante Unterschiede in den Rollenverteilungen (Männlichkeit, Weiblichkeit).

de.wikipedia.org

Alle tabuisierten Lebensmittel werden mit Weiblichkeit und weiblicher Sexualität assoziiert.

de.wikipedia.org

Dies war nötig, weil Damenwettkämpfe zum damaligen Zeitpunkt extremer Kritik ausgesetzt waren und Athletinnen in den 1920er und 1930er Jahren allgemein ihre Weiblichkeit abgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Straßendemonstration von (bürgerlichen) Frauen widersprach den gängigen Konstruktionen von Weiblichkeit und war außerdem unter den herrschenden politischen Verhältnissen schwer zu realisieren.

de.wikipedia.org

Veränderungen hätten sie erfahren bei ihren finanziellen Möglichkeiten, dem Selbstbewusstsein, ihrem Begriff von Weiblichkeit und ihrem Alltag.

de.wikipedia.org

Damit verwirft sie eine Handelsware, die mit konsumistischem Materialismus und durch äußerliche Maskeraden definierter Weiblichkeit in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Ihre Gegner sprachen ihr dafür die Weiblichkeit ab.

de.wikipedia.org