Traductions de „Wịssbegierde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

WịssbegierNO <‑, sans pl > SUBST f, WịßbegierAO SUBST f <‑, sans pl >, WịssbegierdeNO SUBST f <‑, sans pl >, WịßbegierdeAO SUBST f <‑, sans pl >

1. Wissbegier (Wissensdurst):

Wissbegier

żądza f wiedzy

2. Wissbegier (von Schülern):

Wissbegier

ciekawość f

jds Wissbegier befriedigen

zaspokajać [perf zaspokoić] czyjąś ciekawość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits als ein Symbol für Gelehrsamkeit zu verstehen, verkörperte es als Instrument der Wissenschaft auch den Hochmut zu dem die Wissbegier führen konnte.

de.wikipedia.org

Aus Wissbegier widmete er sich auch der Chemie, wobei er sich im Labor die Augen verdarb.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Den frühen Studienabschluss ermöglichten seine Wissbegier und seine gründlichen Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Nach seinem Eindruck bestand in der vorsokratischen Zeit ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen der nach außen gerichteten Wissbegier und dem nach innen gerichteten Streben nach Glückseligkeit.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen zeigte früh Intelligenz und Wissbegier.

de.wikipedia.org