Traductions de „Wiederinstandsetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wiederinstạndsetzung <‑, ‑en> [---​ˈ---] SUBST f form

Wiederinstandsetzung

doprowadzenie nt do porządku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Wiederinstandsetzung mussten die Bauern der Umgebung Frondienste leisten.

de.wikipedia.org

Rekonditionierung ist der eingedeutschte englische Begriff für Überholung, Aufarbeitung, Wiederinstandsetzung.

de.wikipedia.org

Bei der Feststellung eines wirtschaftlichen Totalschadens liegt regelmäßig die Kostenkalkulation für eine gewerblich durchgeführte Wiederinstandsetzung durch Fachpersonal und unter Verwendung von Neuteilen zu Grunde.

de.wikipedia.org

Nachdem sie jahrelang leerstanden, begann 2012 die Wiederinstandsetzung der ehemaligen Molkerei- und Bürogebäude.

de.wikipedia.org

Dr. Gabel mit der Leitung der Wiederinstandsetzung des Theatergebäudes (ohne Bühnenhaus) samt Erweiterung des Zuschauerraums beauftragt.

de.wikipedia.org

Zügig bemühte er sich um die Wiederinstandsetzung und Approvisionierung der Festung, wohl wissend, dass eine nun preußische Belagerung zu erwarten war.

de.wikipedia.org

Es folgten die Wiederinstandsetzung der Mauer und die Vertiefung des umgebenden Grabens.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Rest des Viadukts wurde bis zum Jahr 1950 schrittweise abgerissen; aufgrund einer durchgeführten Umtrassierung bestand für die Wiederinstandsetzung des Viadukts keine Notwendigkeit mehr.

de.wikipedia.org

Sie verhalf der Stadt zur schnellen Wiederinstandsetzung des alten Brückenbauwerks.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist auch eine Wiederinstandsetzung der zerstörten Badeanlagen nicht geplant,“ hieß es in der Berliner Zeitung.

de.wikipedia.org