Traductions de „Wiederkehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wi̱e̱derkehr <‑, sans pl > [ˈviːdɐkeːɐ̯] SUBST f sout

1. Wiederkehr (Rückkehr):

Wiederkehr

powrót m

2. Wiederkehr (Wiederholung):

Wiederkehr

powtarzanie nt się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gattungsprinzip, das sie alle miteinander verbindet ist die „individuelle Formenphysiognomie“, die in einem Verzicht auf Strophigkeit und sonstig regelhaft gesetzte Wiederkehr ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Sie warnte dort vor einer Wiederkehr diskriminierenden Denkens: „Früher hat man gesagt: Die Juden sind schuld.

de.wikipedia.org

Auf dem Dorfplatz wurde 1880 zur hundertjährigen Wiederkehr der Aufhebung der Leibeigenschaft ein Kreuz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Einige Astronomen sahen darin die Wiederkehr des Kometen von 1680.

de.wikipedia.org

Die Wiederkehr des Refrains findet jedes Mal in äußerst feierlicher und stetig jubelnder und sich steigernder Form statt.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.

de.wikipedia.org

2017 wurde der 110-jährigen Wiederkehr der ersten Ausstellung gedacht.

de.wikipedia.org

Er mündet in einer erneuten Wiederkehr des Choralthemas, das jedoch langsam verhaltener wird.

de.wikipedia.org

Vor dem ehemaligen Betsaal der jüdischen Gemeinde im Steinweg aus Anlass der 50-jährigen Wiederkehr der Novemberpogrome von 1938 eine Gedenktafel in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Alle Fassaden verband die ausgewogene Proportionierung sowie die Wiederkehr wesentlicher Gestaltungsmerkmale.

de.wikipedia.org