Traductions de „Wiederkehr“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wiederkehr <-> SUBST f

Wiederkehr

возвраще́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Die Wiederkehr des Refrains findet jedes Mal in äußerst feierlicher und stetig jubelnder und sich steigernder Form statt.

de.wikipedia.org

Sie warnte dort vor einer Wiederkehr diskriminierenden Denkens: „Früher hat man gesagt: Die Juden sind schuld.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess der ewigen Wiederkehr findet zugleich in den Entwicklungsstufen jeweils auch eine Umwertung aller Werte statt.

de.wikipedia.org

Neben dem Haupthaus gibt es einen 1728 als Wiederkehr errichteten Zubau mit Kachelstube.

de.wikipedia.org

2017 wurde der 110-jährigen Wiederkehr der ersten Ausstellung gedacht.

de.wikipedia.org

Alle Fassaden verband die ausgewogene Proportionierung sowie die Wiederkehr wesentlicher Gestaltungsmerkmale.

de.wikipedia.org

Sitzt ein Dach einem aus mehreren geometrischen Formen zusammengesetzten Grundriss auf, spricht man von zusammengesetztem Dach, Dach mit Wiederkehr, zerfallendem Dach oder Dachzerfallung.

de.wikipedia.org

Der langsame zweite Satz ist geprägt von der mehrfachen Wiederkehr eines tragisch wirkenden Hauptthemas in unterschiedlicher Orchestrierung.

de.wikipedia.org

Jedoch verstehen sie dies nicht als körperliche Wiederkehr.

de.wikipedia.org