Traductions de „zinken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zịnken VERBE trans sl

1. zinken (markieren):

zinken Karten

znaczyć [perf o‑]

mit gezinkten Karten spielen

prowadzić nieuczciwą grę

2. zinken (verraten):

zinken

sypać [perf sypnąć ]fam

Zịnken <‑s, ‑> [ˈtsɪŋkən] SUBST m hum fam (Nase)

Zinken

kinol m fam

Zinken

nochal m fam

Zịnk <‑[e]s, sans pl > [tsɪŋk] SUBST nt CHIM

Zink

cynk m

Zịnke <‑, ‑n> [ˈtsɪŋkə] SUBST f (einer Gabel)

Zinke

ząb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurze Kratzer, Klingenkratzer, Stichel, Zinken und Feinbohrer sowie ausgesplitterte Stücke dienten vornehmlich der Knochen-, Geweih- und Elfenbeinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Der Name des Metalls soll auch von den Zinken, die sich als Ansätze in Öfen bildeten, herrühren.

de.wikipedia.org

Über dem Reif verläuft eine goldene Girlande, deren Spitzen in acht große und acht kleine Zinken münden.

de.wikipedia.org

Diese Gabeln kommen häufig mit dem Beton- oder Steinboden in Kontakt und sind durch die Arbeitstätigkeit an den Enden der Zinken oft rasiermesserscharf zugeschliffen.

de.wikipedia.org

Senkrecht liegt noch eine schwarze Frischgabel mit den Zinken zum Schildhaupt gerichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen bei der detschig pondur die Zinken, die viele tamur als Abschluss des Korpus besitzen.

de.wikipedia.org

Das Tranchierbesteck im engeren Sinne besteht aus einer Tranchiergabel (Fleischgabel mit langen Zinken) (siehe Bild) und einem Tranchiermesser (großes, langes Messer).

de.wikipedia.org

Insgesamt liegen im Gemeindegebiet 38 Dörfer, Weiler, Zinken, Einzelgehöfte und Einzelhäuser.

de.wikipedia.org

Unter einer Zackenkrone wird ein Stirnreif mit zwölf Zinken als Kopfschmuck verstanden.

de.wikipedia.org

Von dem Kamm ist nur noch der Griff erhalten, die Zinken sind verloren.

de.wikipedia.org