Traductions de „Zusatzkosten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱satzkosten SUBST plur

Zusatzkosten

koszty mpl [lub opłaty fpl ] dodatkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Krankenhausinfektionen verursachen im Mittel vier Tage längere Liegezeiten sowie Zusatzkosten von 4.000 bis 20.000 Euro pro Patient.

de.wikipedia.org

Der Zweckaufwand bildet zusammen mit den Zusatzkosten die Gesamtkosten.

de.wikipedia.org

In der Gesamtbetrachtung waren alle Strecken rentabel, weil das auf das vollspurige Netz übergehende Güteraufkommen durch die langen Transportentfernungen interessante Einnahmen bei geringen Zusatzkosten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Zu den Zusatzkosten gehören insbesondere die kalkulatorische Miete, kalkulatorische Zinsen auf das Eigenkapital oder der kalkulatorische Unternehmerlohn.

de.wikipedia.org

Durch den sinkenden Wasserverbrauch müssen Anlagen an die geringeren Durchflussmengen angepasst werden, was mit technischen Mehraufwendungen und Zusatzkosten verbunden ist.

de.wikipedia.org

Auch Kreditkartenzahlungen können von allen Kontoinhabern ohne weitere Zusatzkosten empfangen werden.

de.wikipedia.org

Eine „angemessenen Berücksichtigung“ bedeutet jedoch nicht zwingend eine vollständige Berücksichtigung der entstandenen Zusatzkosten.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung kann entweder zeitlich oder betrieblich sein und es muss zwischen Anderskosten und Zusatzkosten unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Makroökonomische Bedenken gegen Freihandel richten sich vor allem auf die mit dem Gütertransport verbundenen Zusatzkosten (z. B. Umweltverschmutzung) und den befürchteten Kapitalabfluss in andere Länder.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 verursachte der gefallene Börsenpreis Zusatzkosten von 1,45 Cent pro Kilowattstunde und die Industrieprivilegien noch einmal 1,25 Cent.

de.wikipedia.org