Traductions de „Zwischenbilanz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwịschenbilanz <‑, ‑en> SUBST f

Zwischenbilanz

bilans m pośredni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Modernisierung und Instandsetzung von Wohnraum wurde die Zwischenbilanz bis Ende 2003 gezogen.

de.wikipedia.org

Die Zeit zieht eine pessimistische Zwischenbilanz.

de.wikipedia.org

Diese Regelung galt zunächst für zwei Jahre, danach sollte eine Zwischenbilanz gezogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich die Kooperation mit Halleschen Synthesechemikern als sehr fruchtbar, wie beispielsweise eine Zwischenbilanz vom Ende der 1970er Jahre ausweist.

de.wikipedia.org

Es war keine Machbarkeitsstudie durchgeführt worden und die Bundesbehörden reagierten auf mehrere Zwischenbilanzen mit durchwachsenen Ergebnissen (2003, 2006, 2014) nicht.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde vereinbart, dass im Laufe des Jahres 2008 eine erste Zwischenbilanz zur Umsetzung gezogen wird.

de.wikipedia.org

Wenn die begründete Besorgnis einer Überschuldung besteht, muss eine Zwischenbilanz erstellt und diese einem zugelassenen Revisor zur Prüfung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Zwischenbilanz der Sondierungen und eine inhaltlich sehr detaillierte weitere Verhandlungsrunde.

de.wikipedia.org

Das Album kann als eine Zwischenbilanz des Liedermachers gewertet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung der Zwischenbilanz kam es zu einer Kontroverse um die Zahl der Opfer und die Methoden der Erforschung der Geschehnisse an der Mauer.

de.wikipedia.org