Traductions de „absaugen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|saugen VERBE trans

1. absaugen a. TEC:

etw [aus etw/von etw] absaugen

odsysać [perf odessać] coś [z czegoś]

Fett absaugen

odsysać tłuszcz

die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab

pompa f odsysa wodę z piwnicy

2. absaugen (Staub saugen):

absaugen Teppich

odkurzać [perf odkurzyć]

Expressions couramment utilisées avec absaugen

Fett absaugen

odsysać tłuszcz

etw [aus etw/von etw] absaugen

odsysać [perf odessać] coś [z czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bezeichnung gilt zumindest für kleinteiliges Stückgut, das handunterstützt über Paletten oder Netze verkrant wird, und Massengüter, die abgesaugt, abgepumpt oder herausgebaggert werden können.

de.wikipedia.org

Besonders schonend kann abgesaugt werden, wenn die Liposkulptur mit Mikrokanülen verknüpft wird.

de.wikipedia.org

Während der Operation wird kontinuierlich eine Spülflüssigkeit über das Resektoskop eingebracht und kontrolliert abgesaugt; dadurch entsteht eine konstante Blasenfüllung und gute Sicht.

de.wikipedia.org

In einer Vakuumkammer wird durch eine Vakuumpumpe ständig die im Wasser gelöste Luft abgesaugt.

de.wikipedia.org

Um eine Wetterbewegung zu erreichen, muss man entweder zu der im Grubengebäude befindlichen Wettermenge etwas Luft hinzufügen, also hineinblasen, oder etwas Luft entfernen, also absaugen.

de.wikipedia.org

Der unterhalb der Brückenlager befindliche Sand, der nun nicht mehr benötigt wurde, wurde durch absaugen entfernt und die Lager dadurch auf die betonierten Fundamente abgesenkt.

de.wikipedia.org

Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.

de.wikipedia.org

Die Tunnelluft wird in den Luftaustauschzentralen mittels vier Axialventilatoren abgesaugt und über Abluftkamine, die bis zu 20 Meter über das Gelände ragen, ausgeblasen.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen der Mischung konnte man die alkaloidhaltige Ölschicht absaugen und mit verdünnter Schwefelsäure auswaschen.

de.wikipedia.org

Die darüber liegenden Holzschichten verbrennen nur teilweise und verschwelen zu Produktgas, das am oberen Ende des Ofens abgesaugt wird.

de.wikipedia.org