Traductions de „adäquat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

adäqua̱t [adɛ​ˈkvaːt] ADJ sout

adäquat Übersetzung

adekwatny sout

adäquat Verhalten, Honorar

odpowiedni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei befürwortete er die Freiheit individueller wirtschaftlicher Betätigung sowie ein adäquates soziales Wohlfahrtssystem.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Ohne dieses Auffüllen würde die Rente ihre Eigenschaft als adäquaten Einkommensersatz verlieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich hier die Risiken, bemannte Bomber gegen adäquat verteidigte Bodenziele einzusetzen.

de.wikipedia.org

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Das kann über das Anbieten adäquater Ersatzhandlungen geschehen, z. B. Futterjagen.

de.wikipedia.org

Die adäquate Beendigung des Kontaktes ist ebenso wichtig wie die Aufnahme und damit wichtiger Bestandteil des phatischen Akts.

de.wikipedia.org

Diese standen aber nicht in adäquater Zahl zur Auswahl, was ein Starterfeld von zehn Athleten deutlich aufzeigte.

de.wikipedia.org

Die adäquate Terminologie ist komplexer, zumal sie auch bezirksweise variiert.

de.wikipedia.org