Traductions de „allgegenwärtig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạllge̱genwärtig [ˈ-----] ADJ

allgegenwärtig

wszechobecny sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Entstehen der Sicherheitsethik als wichtiger Bestandteil der Ethik wurde unter anderem durch die allgegenwärtig ansteigende Angst vor Terror und die daraus resultierende Überwachung gefördert.

de.wikipedia.org

Außerdem waren diverse philosophische Themen allgegenwärtig, gelegentlich wurde auch Perspektivenwechsel verwendet, um ein Thema in einen zweideutigen Zusammenhang zu setzen.

de.wikipedia.org

Die orchestrale Partitur ist praktisch ein Charakter selbst, so allgegenwärtig und imposant.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Terroranschlägen war allgegenwärtig, es herrschte Misstrauen, Passanten fühlten sich beobachtet.

de.wikipedia.org

Wieder entkommt er und findet sich selbst in der Falle, diesmal in einer Welt von Nicht-Juden, in der die Bedrohung allgegenwärtig ist.

de.wikipedia.org

Der Tod ist selbst im Herbst 1918 an der Schelde allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Ein inoffizielles Wappen und auch eine inoffizielle Hissflagge sind jedoch im Gemeindebild allgegenwärtig, auch wenn sie nicht von der Gemeinde selbst verwendet werden.

de.wikipedia.org

Magie ist auf Lorakis allgegenwärtig und auch den einfachen Bewohnern zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Hunger ist allgegenwärtig, da der Heimleiter die für die Heimkinder gedachten schmalen Rationen auch noch veruntreut.

de.wikipedia.org

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org