Traductions de „altertümlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADJ

1. altertümlich (altmodisch):

altertümlich Kleidung, Mensch

staromodny

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich Brauchtum

starodawny

altertümlich Begriff, Wort

archaiczny

II . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADV

altertümlich sich kleiden:

altertümlich

ubierać [perf ubrać] się staromodnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich fand sich ein sehr altertümlicher Rosenstrauch, der sehr stachlig ist, dessen Blüten nicht duften und der resistent gegenüber Schädlingen ist.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist gestelzt pathetisch und in Überraschungsmomenten bedient er sich altertümlicher, religiös konnotierter Flüche.

de.wikipedia.org

Die Bildszenen sind von breiten, teilweise figürlichen Ornamentbordüren umgeben, die farblich mit den Bildern korrespondieren, stilistisch jedoch altertümlicher wirken.

de.wikipedia.org

Die Band bedient sich sowohl elektronischer Stilmittel als auch altertümlicher Instrumente.

de.wikipedia.org

Die Weißkiefer bildet die Wälder auf den Sandschüttungen altertümlicher Alluvialebenen, den Sandterrassen von Flusstälern, den torfhaltigen Sumpfböden.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist ebenfalls eine Mischung aus altertümlicher Wortwahl und Agitprop der damaligen linken Bewegung.

de.wikipedia.org

Das ist im Artwork konzeptionell berücksichtigt worden, weil jeder Songtext auf einem eigenen, einem Briefbogen nachempfundenen Faltblatt mit altertümlicher Schreibschrift abgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Zudem ist es die früheste durch zeitgenössische Originalzeugnisse belegte indoiranische Sprache (während Vedisch und Avestisch zwar altertümlicher sind, aber erst durch jüngere Handschriften dokumentiert sind).

de.wikipedia.org