allemand » polonais

I . ạnerkannt [ˈanʔɛɐkant] VERBE trans

anerkannt pp von anerkennen

II . ạnerkannt [ˈanʔɛɐkant] ADJ

1. anerkannt (unbestritten, allgemein geschätzt, angesehen):

anerkannt Tatsache
uznany
anerkannt Experte
ceniony
anerkannt Experte
uznany
anerkannt Schule
renomowany

Voir aussi : anerkennen

ạn|erkennen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen Meinung
szanować [perf u‑]
anerkennen, dass ...
akceptować [perf za‑] fakt, że...

ạn|erkennen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen Meinung
szanować [perf u‑]
anerkennen, dass ...
akceptować [perf za‑] fakt, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da Frauen nicht studieren und keine wissenschaftlichen Grade erlangen konnten, erreichte sie anerkannte Forschungsergebnisse lediglich durch Selbststudium und Austausch mit Wissenschaftlern.
de.wikipedia.org
Für eine dauerhafte Weiterbeschäftigung als Gymnasiallehrer musste er aber mindestens zwei anerkannte Fächer nachweisen.
de.wikipedia.org
Dem Marktleiter kommt eine gewohnheitsrechtlich anerkannte Marktbesonderheit zur Hilfe.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage der Ausnahmslosigkeit brandmarkten die Junggrammatiker viele bis zu ihrer Zeit anerkannte Wortverwandtschaften als „unmöglich“.
de.wikipedia.org
Staatlich anerkannte Ersatzschulen führen in Eigenregie wie öffentliche Schulen die Abschlussprüfungen nach Vorgabe des jeweiligen Kultusministeriums durch, da sie mit der Anerkennung staatliche Hoheitsrechte übertragen bekommen haben.
de.wikipedia.org
Dafür mussten vor allem anerkannte Wettbewerbsaufgaben und Bewertungsmaßstäbe entwickelt werden.
de.wikipedia.org
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org
So fiel es dem totalitären politischen System leicht, eine als Eliteschule anerkannte Einrichtung abzustufen.
de.wikipedia.org
Der anerkannte Regelbedarf von volljährigen erwerbsfähigen Leistungsberechtigten, die in einer Bedarfsgemeinschaft mit einem Partner leben, beträgt 90 % des Regelbedarfs eines Alleinstehenden.
de.wikipedia.org
Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires