Traductions de „Anerkenntnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnerkenntnis <‑ses, ‑se> SUBST nt JUR

Anerkenntnis

uznanie nt

Anerkenntnis

potwierdzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann, der bisher als Vater vermutet wurde, kann allerdings gegen ein solches Anerkenntnis Widerspruch erheben.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Ein prozessuales Anerkenntnis kann definitionsgemäß nur eine beklagte Partei abgeben.

de.wikipedia.org

Ein konstitutives Anerkenntnis schafft – im Gegensatz zu einem deklarativen Anerkenntnis – einen neuen Verpflichtungsgrund.

de.wikipedia.org

Ein rechtgeschäftliches Anerkenntnis als Vertrag zwischen Gläubiger und Schuldner wird als Schuldanerkenntnis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Feststellungsvertrag bedeutet das Anerkenntnis einer vertraglichen Verpflichtung, ohne dass neben einer bereits bestehenden Verbindlichkeit ein neuer Schuldgrund geschaffen werden soll.

de.wikipedia.org

Für das Ehrenamt werden in Anerkenntnis der Tätigkeit Ehrungen ausgesprochen und verliehen.

de.wikipedia.org

In materiell-rechtlichem Sinne liegt seitens des Schuldners ein unbedingtes, alternatives Anerkenntnis vor, in prozessualer Hinsicht darf jedoch kein Anerkenntnisurteil erlassen werden.

de.wikipedia.org

Erst später wurde der Ausspruch als Ausdruck der Erkenntnis und Anerkenntnis der eigenen Existenz des Gläubigen umgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Verjährung kann durch z. B. durch Anerkenntnis des Schuldners unterbrochen werden.

de.wikipedia.org