Traductions de „Anerkenntnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anerkenntnis <Anerkenntnis, -se> SUBST f

Anerkenntnis → Anerkennung

Voir aussi : Anerkennung

Anerkennung <-, -en> SUBST f

1. Anerkennung (Würdigung):

Anerkennung

apprezzamento m

2. Anerkennung (Bestätigung):

Anerkennung

riconoscimento m

die Anerkennung der Vaterschaft

il riconoscimento della paternità

Anerkenntnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Anerkenntnis

dichiarazione f di riconoscimento, riconoscimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst später wurde der Ausspruch als Ausdruck der Erkenntnis und Anerkenntnis der eigenen Existenz des Gläubigen umgedeutet.

de.wikipedia.org

In materiell-rechtlichem Sinne liegt seitens des Schuldners ein unbedingtes, alternatives Anerkenntnis vor, in prozessualer Hinsicht darf jedoch kein Anerkenntnisurteil erlassen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist sie dem Anerkenntnis gemäß durch ein Anerkenntnisurteil () zu verurteilen, sofern die Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen; einer weiteren Begründung bedarf das Urteil nicht.

de.wikipedia.org

Wenn das Anerkenntnis sofort abgegeben wurde und der Beklagte keine Veranlassung zur Klageerhebung gegeben hat, werden die Prozesskosten dem Kläger auferlegt.

de.wikipedia.org

Eine Meereszone von 200 Seemeilen gehört nach internationaler Anerkenntnis zum jeweiligen Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

2008 wurde der Nationalpark in Anerkenntnis der früheren Eigentumsrechte der Aborigines an diesem Gebiet umbenannt.

de.wikipedia.org

Ein rechtgeschäftliches Anerkenntnis als Vertrag zwischen Gläubiger und Schuldner wird als Schuldanerkenntnis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wird ein Anerkenntnis außerhalb der mündlichen Verhandlung abgegeben, ist eine mündliche Verhandlung nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Streithelfer kann aber nicht über den Streitgegenstand verfügen, indem er aufrechnet, die Klage zurücknimmt, ändert oder einen Verzicht oder ein Anerkenntnis ausspricht.

de.wikipedia.org