Traductions de „angehörend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|gehören* VERBE intr

einer Partei angehören

należeć do partii

einer Gruppe angehören

być członkiem grupy

der Vergangenheit angehören

należeć do przeszłości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als parteiunabhängig (keiner Partei angehörend, keiner Partei verpflichtet) werden Personen und Organisationen bezeichnet, die ohne engere Bindung an eine politische Partei agieren.

de.wikipedia.org

Obzwar dem Hochadel der Österreichisch-Ungarischen Monarchie angehörend liebte sie das einfache Leben.

de.wikipedia.org

Bescheiden, unpolitisch, keiner politischen Partei angehörend, ging er stets morgens zur Frühmesse.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Jugend der Arbeiterbewegung angehörend, machte ihn das Fronterlebnis endgültig zum engagierten Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hatte er, trotz seiner Zentralgewalt formal den Föderalisten angehörend, kein Interesse an einer Verfassung oder Einigung des Landes.

de.wikipedia.org

Während die einen – oft den jüngeren Jahrgängen angehörend – Chancen zu freier Selbstentfaltung erkannten und umsetzen konnten, überwogen bei anderen frustrierende Erfahrungen, Enttäuschung und Verunsicherung.

de.wikipedia.org