Traductions de „Angehörige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạngehörige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Angehörige meist plur (Familienangehörige):

Angehörige

członek m rodziny

Angehörige

krewny(-a) m (f)

meine Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland

wszyscy moi krewni mpl mieszkają na południu Niemiec

die nächsten Angehörigen

najbliżsi krewni

2. Angehörige (Mitglied):

Angehörige

członek(-nkini) m (f) (organizacji)

ạngehörig ADJ

angehörig

należący do

einer Gewerkschaft/Partei angehörig sein

należeć do związku zawodowego/partii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich erhielten die Angehörigen von religiösen Minderheiten, die als Dhimmis nur eingeschränkte Rechte haben, ebenfalls nur die halbe Summe.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle Gründungsmitglieder waren Angehörige der Oberschicht, darunter Kaufleute, Journalisten, Pfarrer beider Konfessionen, Stadträte, Richter und Landtagsabgeordnete.

de.wikipedia.org

Die Grenzformalitäten wurden gemäß dem Viermächteabkommen durch Angehörige der Sowjetarmee vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es folgte die für Angehörige seines Standes übliche Offizierslaufbahn als Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann und Major.

de.wikipedia.org

Ein Bewährungsaufstieg ist für die Angehörigen der mittleren Laufbahn möglich, sofern sie die schulischen Voraussetzungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Solche Situationen können sich außerdem nicht nur zwischen den Geschlechtern, sondern ebenfalls zwischen Angehörigen verschiedener Kulturen ergeben.

de.wikipedia.org

Anders als andere Angehörige seines Regiments schloss er sich keinem der gegen die Räterepublik aufgestellten Freikorps an.

de.wikipedia.org

So wie auch andere Angehörige des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus in verschiedenen Gruppierungen berieten.

de.wikipedia.org

Bis auf die Nationalgarde gehören Angehörige der organisierten und nichtorganisierten Miliz nicht zu den Bundesstreitkräften.

de.wikipedia.org