Traductions de „Angehörige“ dans le dictionnaire allemand » turc

Angehörige <-n, -n> SUBST m, f

Angehörige

aile mensubu, akraba

Angehörige (Mitglied)

üye

Angehörige (Mitglied)

mensubu -in

die nächsten Angehörigen

en yakın akrabalar

Angehörige SUBST

Entrée d'utilisateur

Angehörige

mensup

Angehörige(r) SUBST f(m) (Mitglied)

Angehörige(r)

üye

meine Angehörigen

yakınlarım

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Bei 80 Prozent der befragten Schlafwandler sind nahe Angehörige ebenfalls somnambul.

de.wikipedia.org

Dies waren die ersten beiden Verleihungen an Angehörige der Fliegertruppe.

de.wikipedia.org

Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.

de.wikipedia.org

So wie auch andere Angehörige des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus in verschiedenen Gruppierungen berieten.

de.wikipedia.org

Es folgte die für Angehörige seines Standes übliche Offizierslaufbahn als Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann und Major.

de.wikipedia.org

In derartigen Sommerfrischeorten, in denen fraglos Angehörige höherer Sozialschichten der Städte als Urlauber überwiegen, fehlen primitive Unterkünfte, wie Laub- und Bretterhütten oder Zelte weitgehend.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org