Traductions de „antrocknen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|trocknen VERBE intr +sein

1. antrocknen:

antrocknen

przysychać [perf przyschnąć]

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

resztki fpl jedzenia przyschły do miski

2. antrocknen (nur wenig trocknen):

antrocknen

przesychać [perf przeschnąć]

die Wäsche soll erst etwas antrocknen

pranie nt powinno wpierw nieco przeschnąć

Expressions couramment utilisées avec antrocknen

die Wäsche soll erst etwas antrocknen

pranie nt powinno wpierw nieco przeschnąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Endoperidie ist gelbbraun bis braun, nach Abfallen der letzten Reste der Exoperidie glatt und später, wenn der Fruchtkörper antrocknet, papierartig dünn.

de.wikipedia.org

Soll das Bienengift nur für äußere Anwendungen wie zum Beispiel Salben genutzt werden, wird oft auch einfach eine Glasplatte unter der Falle angebracht, auf der das Gift antrocknen kann.

de.wikipedia.org

Letzterer hat einen Stielring, wächst ausschließlich im Laubwald und riecht im Alter bzw. beim Antrocknen süßlich nach Kunsthonig.

de.wikipedia.org

Nach dem Antrocknen wird das Salz entfernt, die darunter liegende Lackschicht kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei letzterem war man nicht so sehr auf Schnelligkeit angewiesen und die Farben konnten in Ruhe antrocknen.

de.wikipedia.org

Unterbleibt die sofortige Reinigung, kann der Teig antrocknen und sehr hartnäckig anhaften.

de.wikipedia.org

Das geformte Gefäß musste zunächst antrocknen, um der Wandung für die weitere Bearbeitung eine ausreichende Stabilität zu verleihen.

de.wikipedia.org

Allerdings führt die hohe Iodzahl zu einem sehr schnellen Antrocknen an Luft (durch den Luftsauerstoff), was die Verwendung im Treibstoffsystem erheblich erschwert.

de.wikipedia.org

Zum Vorgang gehört noch eine Gautschpresse, in dieser wurde der Filz-Papier-Stapel, zum Antrocknen des Papiers, abgepresst.

de.wikipedia.org

Der Veredelungsvorgang sollte so rasch wie möglich vonstattengehen, damit die Schnittstellen und besonders das Edelauge nicht antrocknen.

de.wikipedia.org